sports

 

Olimpiai kifejezések 

English                     

Deutsch

Magyar

athlete

Sportler(in)

olimpikon

flame

Flamme

olimpiai láng

medal

Medaille

olimpiai érem, medál      

movement

Bewegung

olimpiai mozgalom

record

Rekord

olimpiai rekord

rings

Ringe

olimpiai karikák

spirit

Geist

olimpiai szellem

torch

Fackel

olimpiai fáklya

village

Dorf

olimpiai falu

Paralympic Games        

die Paralympischen Spiele               

Paralimpiai Játékok                       

 

Sportágak és helyszínek

English                      

Deutsch                 

Magyar                       

 

aquatics

Wassersportarten

vizisportok

 

archery

Bogenschießen

íjászat

 

athletics

Leichtatletik

atlétika

 

badminton

Badminton

tollaslabda

 

baseball

Baseball

baseball

 

basketball

Basketball

kosárlabda

 

boxing

Boxen

ökölvívás

 

canoeing/kayaking

Kanu-/Kajakfahren

kenuzás/kajakozás

 

cycling

Radfahren

kerékpározás

 

equestrian sport

Reiten

lovassportok

 

fencing

Fechten

vívás

 

football

Fußball

futball

 

gymnastics

Turnen

torna

 

handball

Handball

kézilabda

 

(field-) hockey

(Feld-)Hockey

gyeplabda

 

judo

Judo

judo

 

modern pentathlon

Moderner Fünfkampf

(modern) öttusa

 

rowing

Rudern

evezés

 

sailing

Segeln

vitorlázás

 

shooting

Schießen

lövészet

 

table tennis

Tischtennis

asztalitenisz

 

taekwondo

Taekwondo

taekwondo

 

tennis

Tennis

tenisz

 

triathlon

Triathlon

triatlon

 

volleyball

Volleyball

röplabda

 

weightlifting

Gewichtheben

súlyemelés

 

wrestling

Ringen

birkózás

 

arena

Arena

aréna, küzdőtér

 

course

Platz

pálya, versenytér

 

court

Platz, Halle

sportpálya

 

field

Platz, Feld

pálya, mezőny

 

ground

(Sport-)Anlage

sportpálya

 

pitch

Platz, Spielfeld

játéktér, játékmező

 

pool

Becken

medence

 

range

Schießstand, -anlage

lőtér

 

ring

(Box-)Ring

szorító, ring (boxban)

 

scoreboard

Anzeigetafel

eredményjelző tábla

 

stadium

Stadion

stadion

 

terraces

Tribüne

tribün

 

track

(Lauf-)Bahn

versenypálya (futásban)                      

 

venue

Veranstaltungs-, Austragungsort, Sportstätte

helyszín

 
 

 

Játékosok és fordulók

English                        

Deutsch

Magyar                           

amateur

Amateur(in)

amatőr

compete

(am Wettkampf) teilnehmen                

versenyezni

competition

Wettkampf

verseny

contestant

Wettkampfteilnehmer(in)

versenyző

disqualify sb.

jmdn. disqualifizieren

kizárni, diszkvalifikálni

drop out

ausscheiden, aufgeben

kiesni (versenyből)

event

Disziplin

sportesemény, esemény   

final

Finale

döntő

finalist

Finalteilnehmer(in)

döntős

heat

Durchgang, Lauf

futam

judge

Punktrichter(in)

bíró

match

Spiel, Wettkampf

mérkőzés, meccs

overtime

Verlängerung

hosszabbítás

professional

Profi

hivatásos, profi

qualify

sich qualifizieren

továbbjutni, kvalifikálni              

referee

Schiedsrichter(in)                        

játékvezető, döntőbíró

single elimination        

K.-o.-System

egyeneságú kiesés

 

 

 

 

Szervezetek

English    

Deutsch

Magyar                              

broadcasting rights    

Übertragungsrechte

közvetítői jogok

closing ceremony

Abschlussfeier                   

záróünnepség

drug testing

Dopingkontrolle

doppingvizsgálat

host nation

Gastgeber(land)

vendéglátó ország

official

Amtsträger

hivatalos

opening ceremony

Eröffnungsfeier

megnyitó ünnepség

security

Sicherheit(sdienst)

biztonság

(biztonsági szolgálat)

spectator

Zuschauer(in)

néző

sponsor

Sponsor, Geldgeber

szponzor, támogató

volunteer                      

freiwillige(r) Helfer(in)       

önkéntes                       

 

Győzelem

English 

Deutsch

Magyar

awards ceremony

Siegerehrung

díjátadási ceremónia

break a record

einen Rekord brechen

megdönteni egy rekordot

first place (second, third)

Erster (Platz) (Zweiter, Dritter)

első helyezett (második, harmadik)   

medal (gold, silver, bronze)     

Medaille (Gold-, Silber-, Bronze-) 

érem (arany, ezüst, bronz)

medallist, medal winner

Medaillengewinner(in)

éremtulajdonos, érmet szerző

medal ribbon

Medaillenband

éremszalag

medals table

Medaillenspiegel

éremtáblázat

national anthem

Nationalhymne

nemzeti himnusz

record holder

Rekordhalter(in)

rekordtartó

runner-up

Zweitplatzierte(r)

második helyezett

score

Spielstand, Ergebnis

eredmény

triumph

Erfolg, Sieg

siker

winner's podium

Siegerpodest, Siegertreppchen

dobogó

 

2012 Olimpic Games in London 

www.youtube.com/watch?v=XNyWpRdbH4M&feature=related

info: 

www.olympic.org/london-2012-summer-olymp

History of Olimpic Games

Click on the link for some information and games .

www.bbc.co.uk/schools/primaryhistory/ancient_greeks/the_olympic_games/

 

 

Készíts ingyenes honlapot Webnode