sports
Olimpiai kifejezések
|
English |
Deutsch |
Magyar |
|
athlete |
Sportler(in) |
olimpikon |
|
flame |
Flamme |
olimpiai láng |
|
medal |
Medaille |
olimpiai érem, medál |
|
movement |
Bewegung |
olimpiai mozgalom |
|
record |
Rekord |
olimpiai rekord |
|
rings |
Ringe |
olimpiai karikák |
|
spirit |
Geist |
olimpiai szellem |
|
torch |
Fackel |
olimpiai fáklya |
|
village |
Dorf |
olimpiai falu |
|
Paralympic Games |
die Paralympischen Spiele |
Paralimpiai Játékok |
Sportágak és helyszínek
|
English |
Deutsch |
Magyar |
|
|
aquatics |
Wassersportarten |
vizisportok |
|
|
archery |
Bogenschießen |
íjászat |
|
|
athletics |
Leichtatletik |
atlétika |
|
|
badminton |
Badminton |
tollaslabda |
|
|
baseball |
Baseball |
baseball |
|
|
basketball |
Basketball |
kosárlabda |
|
|
boxing |
Boxen |
ökölvívás |
|
|
canoeing/kayaking |
Kanu-/Kajakfahren |
kenuzás/kajakozás |
|
|
cycling |
Radfahren |
kerékpározás |
|
|
equestrian sport |
Reiten |
lovassportok |
|
|
fencing |
Fechten |
vívás |
|
|
football |
Fußball |
futball |
|
|
gymnastics |
Turnen |
torna |
|
|
handball |
Handball |
kézilabda |
|
|
(field-) hockey |
(Feld-)Hockey |
gyeplabda |
|
|
judo |
Judo |
judo |
|
|
modern pentathlon |
Moderner Fünfkampf |
(modern) öttusa |
|
|
rowing |
Rudern |
evezés |
|
|
sailing |
Segeln |
vitorlázás |
|
|
shooting |
Schießen |
lövészet |
|
|
table tennis |
Tischtennis |
asztalitenisz |
|
|
taekwondo |
Taekwondo |
taekwondo |
|
|
tennis |
Tennis |
tenisz |
|
|
triathlon |
Triathlon |
triatlon |
|
|
volleyball |
Volleyball |
röplabda |
|
|
weightlifting |
Gewichtheben |
súlyemelés |
|
|
wrestling |
Ringen |
birkózás |
|
|
arena |
Arena |
aréna, küzdőtér |
|
|
course |
Platz |
pálya, versenytér |
|
|
court |
Platz, Halle |
sportpálya |
|
|
field |
Platz, Feld |
pálya, mezőny |
|
|
ground |
(Sport-)Anlage |
sportpálya |
|
|
pitch |
Platz, Spielfeld |
játéktér, játékmező |
|
|
pool |
Becken |
medence |
|
|
range |
Schießstand, -anlage |
lőtér |
|
|
ring |
(Box-)Ring |
szorító, ring (boxban) |
|
|
scoreboard |
Anzeigetafel |
eredményjelző tábla |
|
|
stadium |
Stadion |
stadion |
|
|
terraces |
Tribüne |
tribün |
|
|
track |
(Lauf-)Bahn |
versenypálya (futásban) |
|
|
venue |
Veranstaltungs-, Austragungsort, Sportstätte |
helyszín |
|
Játékosok és fordulók
|
English |
Deutsch |
Magyar |
|
amateur |
Amateur(in) |
amatőr |
|
compete |
(am Wettkampf) teilnehmen |
versenyezni |
|
competition |
Wettkampf |
verseny |
|
contestant |
Wettkampfteilnehmer(in) |
versenyző |
|
disqualify sb. |
jmdn. disqualifizieren |
kizárni, diszkvalifikálni |
|
drop out |
ausscheiden, aufgeben |
kiesni (versenyből) |
|
event |
Disziplin |
sportesemény, esemény |
|
final |
Finale |
döntő |
|
finalist |
Finalteilnehmer(in) |
döntős |
|
heat |
Durchgang, Lauf |
futam |
|
judge |
Punktrichter(in) |
bíró |
|
match |
Spiel, Wettkampf |
mérkőzés, meccs |
|
overtime |
Verlängerung |
hosszabbítás |
|
professional |
Profi |
hivatásos, profi |
|
qualify |
sich qualifizieren |
továbbjutni, kvalifikálni |
|
referee |
Schiedsrichter(in) |
játékvezető, döntőbíró |
|
single elimination |
K.-o.-System |
egyeneságú kiesés |
Szervezetek
|
English |
Deutsch |
Magyar |
|
broadcasting rights |
Übertragungsrechte |
közvetítői jogok |
|
closing ceremony |
Abschlussfeier |
záróünnepség |
|
drug testing |
Dopingkontrolle |
doppingvizsgálat |
|
host nation |
Gastgeber(land) |
vendéglátó ország |
|
official |
Amtsträger |
hivatalos |
|
opening ceremony |
Eröffnungsfeier |
megnyitó ünnepség |
|
security |
Sicherheit(sdienst) |
biztonság (biztonsági szolgálat) |
|
spectator |
Zuschauer(in) |
néző |
|
sponsor |
Sponsor, Geldgeber |
szponzor, támogató |
|
volunteer |
freiwillige(r) Helfer(in) |
önkéntes |
Győzelem
|
English |
Deutsch |
Magyar |
|
awards ceremony |
Siegerehrung |
díjátadási ceremónia |
|
break a record |
einen Rekord brechen |
megdönteni egy rekordot |
|
first place (second, third) |
Erster (Platz) (Zweiter, Dritter) |
első helyezett (második, harmadik) |
|
medal (gold, silver, bronze) |
Medaille (Gold-, Silber-, Bronze-) |
érem (arany, ezüst, bronz) |
|
medallist, medal winner |
Medaillengewinner(in) |
éremtulajdonos, érmet szerző |
|
medal ribbon |
Medaillenband |
éremszalag |
|
medals table |
Medaillenspiegel |
éremtáblázat |
|
national anthem |
Nationalhymne |
nemzeti himnusz |
|
record holder |
Rekordhalter(in) |
rekordtartó |
|
runner-up |
Zweitplatzierte(r) |
második helyezett |
|
score |
Spielstand, Ergebnis |
eredmény |
|
triumph |
Erfolg, Sieg |
siker |
|
winner's podium |
Siegerpodest, Siegertreppchen |
dobogó |
2012 Olimpic Games in London
www.youtube.com/watch?v=XNyWpRdbH4M&feature=related
info:
www.olympic.org/london-2012-summer-olymp
History of Olimpic Games
Click on the link for some information and games .
www.bbc.co.uk/schools/primaryhistory/ancient_greeks/the_olympic_games/